{TRÀVMSPACE}

ТРАВМПУНКТ — долгосрочная социально-вовлеченная инициатива, действующая по принципу архиватора, каталогизатора направленного на сохранение документальных свидетельств, на поиск, исследование и публикацию аналоговых и цифровых массивов. При помощи переключения между режимами записи/чтения личных историй и публичных данных, осуществляется выемка и ревизия обращенных в текст содержаний и пространств непосредственного и опосредованного, добровольного, принудительного и ненамеренного.

Травмпункт дает возможность автор/к/ам быть опубликованными, а читателям - доступ к новому материалу в режиме «как есть». Проект не ориентируется на художественные тексты поскольку их структура подчиненная литературным традициям предполагает использование различных жестов, приемов и режимов мыслеписьма, нам важно сохранить потоки прямой речи с их недостатками, ошибками и неопределенностями, поскольку они несут в себе отпечатки субъективности, класса, идентичности.

Одновременно с приемом эссе, письменных свидетельств, и дневниковых записей, инициатива работает с вторичными текстовыми продуктами организованной жизнедеятельности, игнорируя их прикладной потенциал в пользу художественного и политического прочтения, проблематизирующих пределы автоматизма.

To date, 4 issues have been published

Untitled, 2014-2017

The first one, "Untitled, 2014-2017", has worked with the break between actuality and the current state of literature which wasn’t able to find a reply to the events of our time. Hereinafter it was decided not to edit and proofread the text as mistakes bear subjectivity and constitute an important part of the text.

Download

Biometrical experience: Ukraine

The second, "Biometrical experience: Ukraine" exposed stories on newly integrated visa-free regime between European Union and Ukraine: about customs, border control, attitude towards Ukrainians among foreigners. The most important moment covers what and how Ukrainians see abroad, what appeals them, how does national identity function being temporary replaced.

Download

"Tripreport"

The "Tripreport" issue is dedicated to altered mental states, drug experiences, legal and psychological consequences of its use, addiction treatment, society’s reply to drug consumption, premises and circumstances of the first acquaintance, therapeutic and industrial application of the products and materials forbidden to cultivate and distribute, thoughts on decriminalization, the experience of rehabilitation centers and detention places and sentenced under article 309 of the Criminal Code of Ukraine.

Download

"Unthaitled"

The fourth, "Unthaitled" explores the wishes of cyrillic tourists, written on metal heart-shaped plaques amd hanged around 49 meters high Buddha statue on Phuket island, Thailand.

Download